Salesforce Commerce Cloud (formerly Demandware) is definitely not a cheap platform, and the fact that it doesn’t have basic marketing modules available means you will have to hire your agency or a developer which could cost thousands of dollars and take months.
Another alternative is to use Feedonomics, which can easily export your Salesforce Commerce Cloud feed to Google Shopping, and even do really nice optimizations in between!